« "You Don't Have a Toothbrush."Cackling Ajummas and Looking for Sex in Korea »

Slow Down, Mother.

05/31/08

Permalink 01:12:31 am, by admin Email , 246 words   English (US)
Categories: ...and Takes On, Korea, Feats and Defeats (Language), 사랑?

Slow Down, Mother.

Since I no longer have an apartment, I am staying at Jennifer's place. Good Man accidentally left his handphone here. It rung once and I looked at the history and determined it was his mother. When she rang a second time I answered.

Me: 여보세요? Hello?
Mother: 여보세요? Hello?
Me: 네. 음... Yes, um...
Mother: 아만다? Amanda?
Me: 네! 안녕하세요? Yes! How are you?
Mother: [굳맨] 어디에요? Is [Good Man] there?
Me: 아니요. 한드폰 잊어버렸어요. No, he forgot his handphone.
Mother: 잊어버렸지요? 왜요? He forgot his handphone? Why?
Me: 왜나하면 때때로 바보예요. Because sometimes he's an idiot.
Mother, laughing heartily.
Me: 때때로, 때때로. Sometimes, sometimes.
Mother: 아이구... Oh goodness...
Me: 텍시 타요. He's in a taxi.
Mother: 어디에요? 택시 탄거에요? Where is he? A taxi?
Me: 네. Yes.
Mother: 탙탙탙탙탙탙탙탙탙탙탙. Tat tat tat tat...
Me, really confused by the sudden rapid-fire Korean: 음.... Um...
Mother: 탙탙탙 가방 탙탙탙탙탙탙탙탙. Tat tat tat tat bag tat tat tat tat.
Me, completely guessing about how to respond: 음...제 가방 제 친구 집에 있어요. Um, my bags are at my friend's house.
Mother: 그래요? 그럼, 내일! 우리 집에 3시예요! Really? Well, tomorrow! At our house, at three.
Me: 네, 기뻐요! 내일 봐요! Yes, I'm happy about it. See you tomorrow!
Mother: 봐요. Bye bye~! See you. Bye bye!
Me, surprised: Bye bye!

Holy kimchi am I glad I started learning Korean long before I met Good Man.

Telephone conversations are still really difficult, though.

Good Man told me his mother thought it was cute that I answered the phone. And she wants me to stay with them and sleep in Sister's room.

How much things can change in ten months. Nay, in six. And I doubt things would be going so well if I didn't speak any Korean.

4 comments

Comment from: Robbin [Visitor]
Stay with them? That's awesome! She can keep an eye on you two (not really) but that is so sweet!!
06/01/08 @ 05:22
Comment from: Joe Mondello [Visitor] Email · http://joshinggnome.wordpress.com
That is most certainly the case. My in-laws first meeting with me was very similar to yours, and our relationship progressed similarly, most definitely because of the Korean ability but also because of the effort put forth, which is demonstrated by speaking Korean as well as a lot of other things. Only problem is now I think they wish I'd stop talking so much.
06/01/08 @ 08:34
Comment from: Julian W [Visitor] · http://www.mikewhitesmom.blogspot.com
Haa haa...

'Holy kimchi..!'

haa haa...

'Only problem is now I think they wish I'd stop talking so much.'

haa...
06/01/08 @ 16:42
Comment from: Lunalil [Visitor] · http://lunalil.com
I learn so much Korean from you Amanda. =D

What a cute story :)
06/01/08 @ 21:44

Leave a comment


Your email address will not be revealed on this site.

Your URL will be displayed.
(Line breaks become <br />)
(Name, email & website)
(Allow users to contact you through a message form (your email will not be revealed.)

An American educator moves moved to Korea, presumably to teach English. Instead she discovers discovered that learning Korean one taekwondo class at a time is was a more captivating activity.

Somewhere along the way, she met a Good Man, fell in love, and ended up back in the States. Still doing taekwondo, still learning Korean...

March 2010
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
 << <   > >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Search

XML Feeds

User tools

Women in Martial Arts
[ Join Now | Ring Hub | Random | << Prev | Next >> ]

Expat Women - Helping Women Living Overseas

Martial Spirit Web Ring
[ Join Now | Ring Hub | Random | << Prev | Next >> ]

Martial Arts Blogs

| « Asia Expats Ring » ? |

expatriate

powered by free blog software