« Sunday Walk, Friday GiftJunk and Perfection »

Korean Insanity

02/19/09

Permalink 11:16:42 pm, by admin Email , 255 words   English (US)
Categories: ...and Takes On, Feats and Defeats (Language), 사랑?

Korean Insanity

Last night I was reading a diary entry in Sogang 3B. Every sentence in this entry ended in -다. I've also seen this in books and in newspapers. I called Good Man into the room to ask him about it.

"What is this?"

"It's a neutral form. You should use it when you blog."

"Why?"

"Well..." Whenever Good Man says "well" like that, I know I'm in for something that's going to make me say "what?"

After a brief pause, he started again. "Well...if you really respect yourself at a high level you can talk to yourself in -요 form, if your ego is that huge."

"But why can't I use banmal then?"

"Because it's weird if you use every single day and every single minute. Even Koran bloggers eventually use -다 form, because it's blogging. Even kindergartners write in -다 form."

So tonight I wrote an entry in -다 form and then Good Man told me, "Well...in -다 form, you don't have to talk down to yourself and use the 저." 저 is a humble form of I.

"What? Why do I use 나?" 나 is the non-humble form of I. (Side: I only used "I" once in my short piece. This is a true sign that I am starting to "get" Korean. I used to struggle to drop pronouns. Now I do it without thinking.)

"It is in harmony if you use 나. Everything should be in harmony." Good Man nodded.

And this, dear readers, is why I have chosen Korean. Because of the what? factor.

4 comments

Comment from: Melissa [Visitor] · http://mysharingspace.blogspot.com
I thought of you and Goodman today when I saw a California Cheese commercial with a Korean cow that wants to be picked as the next cow and wondered if the Korean in the commercial was correct.

I don't know if you've seen it or not (especially if I've missed a post with my schedule) but here's a link:
http://www.realcaliforniamilk.com/auditions/index.html
Look for the cow named Soo

02/20/09 @ 16:46
Comment from: admin [Member] Email
Yeah, we've watched it. He can't figure out some of the Korean at the end and says she sounds weird, but it's pretty good.
02/20/09 @ 17:29
Comment from: Karen [Visitor]
At the end of the commercial, the cow says "Pick Soo. She's got Seoul" in English.
02/23/09 @ 09:52
Comment from: admin [Member] Email
Wow. That's what "pic-uhshu, sheeja goht sole" means? OK, I guess she is Korean...even though Good Man's convinced that she's not a native speaker.
02/23/09 @ 23:18

Leave a comment


Your email address will not be revealed on this site.

Your URL will be displayed.
(Line breaks become <br />)
(Name, email & website)
(Allow users to contact you through a message form (your email will not be revealed.)
This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots.
Please enter the characters from the image above. (case insensitive)

An American educator moves moved to Korea, presumably to teach English. Instead she discovers discovered that learning Korean one taekwondo class at a time is was a more captivating activity.

Somewhere along the way, she met a Good Man, fell in love, and ended up back in the States. Still doing taekwondo, still learning Korean...

May 2012
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
 << <   > >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Search

XML Feeds

User tools

Women in Martial Arts
[ Join Now | Ring Hub | Random | << Prev | Next >> ]

Expat Women - Helping Women Living Overseas

Martial Spirit Web Ring
[ Join Now | Ring Hub | Random | << Prev | Next >> ]

Martial Arts Blogs

| « Asia Expats Ring » ? |

expatriate

blogging tool