한국어 공책

기수가 이야기를 교정봤어요. ":) I want it not fixed because it's cute," 말했어요.

옛날 옛날에 한 여자가 있었어요. 그 여자는 예뻤어요. 그리고 그녀의 생활은 재미있었어요.

하지만 조금 외로웠어요. 그래서 인터넷을 찾아 봤어요.

인터넷에서 편지를 썼어요. "똑똑한 남자를 만나고 싶어요. 미국 사람이에요. 한국어를 공부하지만, 잘 못 해요."

남자들이 많이 편지를 읽었고 대답했어요. 그 중 한 남자는 농구를 했어요. 그리고 한국어를 가르쳐 줄 수 있다고 했어요. 여자는 생각했어요. "음...", 그 남자는 착한 것 같았어요. 그래서 그 여자하고 남자는 만났어요.

하지만, 첫 번째 데이트에서 그 남자는 조용했어요! 그 여자는 앗! 그가 심심해요! 나를 안 좋아한다고 생각했어요. 그리고 그 여자는 조금 슬펐어요. 하지만 그 여자는 괜찮았어요. 이렇게 생각했어요, "화이팅!"

하지만, 독자 분들, 기다리세요!

남자는 여자를 정말 좋아했어요! 그리고 다시 만났고 남자는 많이 말했어요. 두 번째 데이트 재미있었어요.

음.. 아마.. 사랑 하게 될 수 있을 것 같아요?

다음 호에 계속해요...

(책을) 교정보다=to proofread

중=among

가르쳐주다=lit. "teach" + "give," give knowledge, skill, etc to others.

하게 되=to be done

사랑 하게 될 수 있을 것 같아요=It seems like love has possibly been done.

Pages: 1 · 2