한국어 공책

This is going up, mistakes and all because I can't believe I wrote this and I am excited. For the longer, more detailed English version of this story, go to the main blog.

Edited to add: Good Man's fixed it. According to him, only eight mistakes. I'm sure YJ will/can find more. :) This is the corrected version, original on page two.

토요일에 기수하고 설악산국립공원에 갔어요. 우리는 서울 동부시외버스터미널에 10시에 만났어요. 10시30분에 속초에 출발했어요. 가속 버스에서 한국어를 공부하고 낮잠을 잤어요. 히터 많이 나왔으니까 저는 조금 불편했어요. 얼추 2시30분에 속초에 도착했어요.

우리는 여행 안내소를 찾았어요. 지도들이 받았어요. 아싸! ㅋㅋㅋ 우리는 설아산 버스으로 갈아탔어요. 30분씩 탔어요. 하지만 경치 예뻤으니까 좋아했어요. 설악산 근처에서 산 많이 있고 눈이 내렸어요. 앗! 그리고 자작나무 많이 있었어요. 저는 자작남무를 볼때 우리 고향에 대해 기억하고 있으니까 기분이 기뻤어요.

우리는 점심을 먹었어요. 기수는 돈가스를 시켰는데 저는 산채비빔밥을 먹었어요. 그래서 기수는 난 미국 사람인데 아만다는 한국 사람이라고 했어요.

점심을 먹은 다음에 설악산국립공원에 돌아갔어요. 우리는 케이블 카 표를 샀어요. 하지만 기다려야 해서 신흥사를 구경했어요. 큰 부처 상이 있었어요! 불교에 대해 모르니까 불교의사들이 도같은 것 같아요.

드디어 산꼭대기에 케이블 카 탔어요. 사람 많이 있었지만 편했어요. 산꼭대기에서 기수하고 사진을 찍었어요. 우리는 예뻤어요. ^^ 하지만 기수가 항상 웃고 있지 않아요. 기수는 심심한 것 같아요. 음… 아마 저하고 심심해요. 앗! 속상한 생각이다! ㅠㅠ ㅋㅋ 그래서 보통 저는 기수를 너가 나를 사랑하지? 그럼... 웃자고 속삭했어요. 그리고 기수는 항상 웃고 있어요.

다음에 우리는 코코아를 마셨어요. 하지만 커피점 사람이 코코아 미크스가 썼어요! 3,000원 코코아 믹스가 비쌌어요. 좋지 않았어요.

밤이 되었어서 케이블 커를 다시 탔어요. 사람많이 있었고 한 명이 무례했어요! 할아버지가 손자를 보고 싶어하셨어요. 그래서 저를 치셨어요! 저는 화가 났어요! 저는 할아버지를 돌아보고 "네, 하지만 사람 많이 있습니다" 말했어요. 크 할아버지는 깜짝 놀라셨어요. 그리고 그가 끝나셨으니까 저는 기분이 좋았어요.

기수하고 속초에 돌아갔어요. 우리는 모텔을 찾고 피짜를 먹었어요. 저는 너무 피곤했으니까 일찍에 잠을 잤어요. 하지만 기수는 저를 많이 말했어요. 왜냐고 불평했어요.

다음 아침에서 저는 일찍 일어났는데 기수는 아직도 잤어요. 그래서 모텔부터 걸어가고 빵을 사고 싶었어요. 기수는 걱정했어요. 이렇께 말했어요. "아만다… 아마 길이 잃어버려…" 저는 웃었어요. 괜찮는다고 대답했어요.

생선가게이 (속초증앙시장) 바빴어요. 하지만 다른 길들에 사람 많이 없었어요. 많이 사람이 없었기만 모둔 사람이 저를 봤어요.

아침 음식을 먹은 후에 바닷가으로 걸었어요. 사진을 많이 찍었어요. 게를 찍었을때 아저씨 한 명이 저를 웃었어요. 왜 몰라요.

바닷가에서 낚시꾼들, 배, 바다, 오징어 배 많이 보였으니까 재미 있었어요. 그리고 조금 눈이 내리고 있었어요. 그리고 기수하고 있었어요. 그래서 마음이 기뻤어요.

저는 영랑호 화랑도 체험관광지에 가고 싶었어요. 하지만 그곳에 도착했을때… 우리는 깜짝 놀랐어요! 우리는 조상을 보기를 바랐어요. 조상이 없었어요. 왜너하면 겨울 그것은 지루했어요.

우리의 택시 기사가 착한 사람이었어요. 그리고 그 기사는 기다리고 있었어요. 그기사는 좋은 식당을 가르쳤으니까 우리는 닭국 점심을 먹었어요. 앗! 맛있다! 하지만 조금 이상했어요. 왜요? 닭 식당 앞에 딝 두 마리가 살았어요. 음…

우리는 피곤하고 속초 재미 없었으니까 서울에 돌아왔어요.

우리의 설악산 여행이 재미 있었어요!

경치, scenery
조상, statue
산꼭대기, mountaintop
속삭하다, to whisper
밤이 되었다, for night to fall
손자, grandson
생선가게, fish market
바닷가, port
낚시꾼, fisherman

Pages: 1 · 2