한국어 공책

기수가 고진 후...

어제 학교에서 졸업식을 했어요. 졸업식 한 후에 동료와 같이 보리밥을 먹었어요. 먹은 후에 학교로 가는 동료의 자동차를 탔어요. 그리고 우리는 한국어를 연습했어요.

"공주라면 농부들이 기쁠 거예요" 라고 했어요.

제 동료들이 몰랐어요. 음, 왜냐고 했어요.

저는 웃었어요. "왜냐하면 마음이 넓어요. 저는 농부들이 공주로부터 돈, 선물..." 저는 생각했어요. "...쌀 많이 받을 거예요."

제 동료들이 웃었어요. 엔 씨 이렇게 대답했어요. "앗! 난 원피스 필요해!"

저는 계속 말했어요. "그리고 공주라면 공주 라면 요리할 거예요" 라고 했어요.

"음?"

"열 라면, 신 라면, 치즈 라면. 그리고 공주 라면! 안 매운 맛있어요. 딸기 맛! 빨간 색! 그리고 면발 짧아요." 엔 씨 왜냐고 했어요. "왜냐하면...공주 '후룩후룩 후룩후룩...' 아니요. 짧은 면발이 먹기 쉬워요. 그리고 된장녀들이 많이 먹을 거예요. 부자 공주가 될 거예요."

후룩후룩: slurping (the sound it makes, onomatopoeia)
면발: ramyeon noodles

기수가 고지기 전...

어재 일에서 졸업식했어요. 졸업식한 후에 동료와 같이 보림밥을 먹었어요. 먹은 후에 학교으로 동료의 자동차를 탔아요.
그리고 우리는 한국어를 연습했어요.

"공주라면 농부들이 기쁠 거예요" 다고 했어요.

재 동료들이 몰랐어요. 음, 왜냐고 했어요.

저는 웃었어요. "왜냐하면 마음이 넓어요. 저는한테서 돈, 선물..." 저는 생가했어요. "...밥 많이 받을 거예요."

재 동료들이 웃었어요. 엔 씨 이렇께 대답했어요. "앗! 난 원피스 필요해!"

저는 계속했어요. "그리고 공주라면 공주 라면 요리할 거예요" 라고 했어요.

"음?"

"열 라면, 신 라면, 치즈 라면. 하고 공주 라면! 안 매은 맛있어요. 딸기 맛! 발간 색! 그리고 면발 작아요." 엔 씨 왜냐고 했어요. "왜냐하면...공주 '후룩후룩 후룩후룩..." 아니요. 작은 면발이 먹기 쉬워요. 고리고 됀장녀 많이 먹어요. 부자 공주가 될 거예요."