한국어 공책

(12月10日 썼어요.)

어제 약혼자와 공연 관람해서하러 워싱톤 DC에 갔다왔어요. "Five Directions" 있었였어요. 우리 표들이는 무료이었어요. 콘서트홀은 박물관 안에 있어요.

그럼그런데, 한국사란들 3명와 미국사람들 3명이 한국음악과 재즈 (jazz)를 소리를 냈어요 연주했어요.. 연주자들이 입은 옷은 한복이었어요. 그리고 거문고를 연주했어요.

그 곳에서 한국 할머니와 할아버지가 많이 계셨어요. 우리는 관람하며는데 제 약혼자 많이 잠에 빠지고 있었어요 빠졌어요! 무례한것 같았어요. 저는 창피했어요! 저는 불평했어요. 그래서 약혼자를 많이 꼬집었어요.

음악은 재미있었지만 약혼자는 대학원 기말고사를 위해 열심히 공부했으니짜해서 피곤했어요나봐요. 약혼자는 "자지 않았어..." 라고했어요. 우와! 거짓말쟁이예요!

연주후에 박물관에서 출발했고 나오면서 다른 커플을 봤는데요. 대화를 들을 수있었어요. 한국 여자와 미국 남자였어요. 그여자는 남자한테 "야! 잤지!" 라고 말했어요.

남자는 "아니, 아니" 라고 대답했어요.

우리는 큰소리로 웃었어요. 때때로 남자들은 모두 비슷비슷한것 같아요. ㅎㅎㅎ ㅋㅋㅋ

action vbst-나봐요
descriptive vbst-(으)ㄴ 가 보다: It seems that..., I think that...
KGIL p 228-229