한국어 공책

그저께 태권도장에 갔다왔다. 수업에서 새 학생이 있었는데. 이름이 제니스 (Janice)이고 한국 사람인 것 같았다. 사범님이 제니스한태 "한국 사람"이냐고 물었다.

제니스는 대답하지 못 했다.

사범님은 영어로 다시 말했다. "Are you Korean?"

영어로 이렇게 대답했다. "네, 하지만 한국말을 잘 못 해요."

그래서 사범님이 제니스한테 영어로 말하고 나한테 한국어로 말했다.

이상한 수업이었다.

::

그저께 태권도장에 갔다왔어요. 수업에서 새 학생이 있었는데요. 이름이 제니스 (Janice)이고 한국 사람인 것 같았어요. 사범님이 제니스한태 "한국 사람"이냐고 물었어요.

제니스는 대답하지 못 했어요.

사범님은 영어로 다시 말했어요. "Are you Korean?"

영어로 이렇게 대답했어요. "네, 하지만 한국말을 잘 못 해요."

그래서 사범님이 제니스한테 영어로 말하고 저한테 한국어로 말했어요.

이상한 수업이었어요.

(영어)

지난 1월20일에 대통령 취임식을 봤어요. 재미 있었어요!

대통령 취임식일 하루전에 약혼자와 함께 우리 친구의 집으로 갔어요. 저녁을 먹었고 준비했어요.

밤에 우리는 신났으니까 잘 못 잤어요. 아침에 너무 추워서 옷을 많이 입었어요. 미국 국회 의사당으로 자전거들을 탔어요.

사람들이 많이 있었어요!

자전거들을 잠그고 걸었어요. 15th Street근처에서 서있었어요. 어디에나 사람들을 많이 볼 수 있었어요.

사람들이 임시화장실을 위에 올아서 앉았어요. 다른 사람들이 나무에올라갔어요.

대통령 취임식을이 시작되었어요.

그리고...모든 사람들이 조용하졌어요. 우리는 들었어요.

때때로 앞에서 환호하는 것이 들렸어요. 때때로 야유하는 것이 들렸어요. 그리고 "오바마! 오바마!" 라고 불렀어요. 소리가 앞에서 여기까지 울려퍼졌어요.

사람들이 눈에서 눈물이 흘렀어요. 사람들이 기뻐했어요. 우리는 기분이 좋았어요. 우리는 신났어요.

"오바마! 오바마!"

오늘 약혼자하고와 함께 마사지를 받았어요. 제 약혼자는 마사지를 해받아 보지 않았어요 받아 본 적이 없었어요. 그래서 걱정했어요. "옷을 벗어?" ㅋㅋ

하지만 20분후에... 약혼자는 깊은 잠에 빠졌어요. 느긋해진 편안해하는 것 같았어요. ㅋㅋㅋ