한국어 공책

우리는 결혼했어요!

찌르다: stab
웬수: enemy (Good Man said not to use this word because it's too slangy and childish)
눈이 강아지 같다: to have eyes like a puppy dog, sort of demanding, whiny
깔끔하다: to be very neat, dandy, fine
탄산(음료): carbonation (carbonated soda)
한편: on the other hand
메롱(하다): (slang?) stick out your tongue

"저는 스스로한테 지시하는 스타일."

"생각 좀 하고 말해, 아직도 노력하고 있는 중."

"남편이랑 사는거니, 머슴니랑사는거니?!!!"

어제 저는 "우리 결혼했어요" 봤어요. 굿 맨하고 이야기했어요. 그럼, 쇼에서 여자들이 찡찡댔어요!

나: 왜 한국 여자 찡찡대?

너: 몰라.

나: 난 찡찡대가 될 수있어!

너: ㅎㅎㅎ 내일 뭐해?

나: 트로이의 집에서 파티할까. 그리고 난 잡체 요리할까.

너: 응... 많은 친구들이 와?

나: 응 하지만 사람들이 몰라 그래서 조금 긴장해.

너: 괜찮을거야 걱정하지마.

나, "우리 결혼했어요"를 봤어요: 보통 한국 커플 많이 싸워?

너: 그런 것 같아.

나: 왜? 우리는 싸우지않이.

너: 잘 모르겠어.. 어린애같아.

나: 우리는 이상해?

너: 우리가 정상이야.. 무슨생각해?

나: 한국 사람많이 어린애같아?

너: 응 맞아.

나: 왜? 왜냐하면 고등학교에서 미팅안했어. 그리고 대학교에서 MT 있어, 하지만 MT에서 흌킹 어프 해.

너: ...

나: 그리고 한국에서 남자와 여자가 친구 사...사궈?

너: 사귀다..

나: 만국에서 남자학생과 여자학생이 친구가 사귈 수 없어. 왜냐하면, 이상해.

너: 흌킹 어프 해??

나: 그래서 대학교에서 커플 이상해.
아니
친구
친구
남자친구 이나
여자친구아니
색스하지않
친구 사귀!
난 네 여동생하고 친구가 사귀고 싶어.

너: 응.

나: 미국에서 남자과 여자 친구 사귈수있어.

너: 응. *^^* 맞아.

나: 하지만 한국에서 이상해. 맞자?

너: 응 맞아.

나: 그래서 MT 필요해. 왜냐하면 대학생들이 다른....
성?
남성?
으로 말하는것에대해 몰라
알아?

너: 응 아만다..

나: 피곤하지않아..? 내일 파티가 있어.. 걱정돼..

너: 앗! 지금 난 찡찡대! 말하고싶어 하지만 [굿 맨]가 심심한것같아. 젯번 데이트 다시 해....

나: ㅎㅎ 아뇨..

너: 미안해 하지만 한국 사람이니니까 한국어를 잘 몰라...

나: 이해해 괜찮아.

너: 한국 커플/어린애같에 대해 말하고싶지만 잘 할수 없어...

나: 걱정하지마.. 우린 시간이 있어.. 그리고 천천히 말해도되.. 그리고.. 사랑하니깐 괜찮아

너: 오케이.