삐삐, 186쪽

다음아는 응접실에 가서 벽지에다 커다란 그림을 그렸다. 빨간 드레스를 입고 검은 모자를 쓴 뚱뚱한 부인 그림이었다. 부인은 한 손에 노란 꽃을 들고 다른 손에는 죽은 쥐를 들고 있었다.

“야! [굿멘]야. 여기 와 줘!” Hey, [Good Man]! Please come here.

Good Man entered the bedroom. “응?”

I read some sentences to him and then switched to English. “Does that say that Pippi was drawing a big picture…somewhere in the house?”

“Yes.”

“And it was a woman with a red dress and a big, black hat? And she held a green—”

“Yellow.”

“Yellow flower in one hand? And a dead rat in the other?”

Good Man nodded.

I shook my head. “Man. Pippi is weird.”